Night is a work by Elie Wiesel about his experience with his father in the Nazi German concentration camps at Auschwitz andBuchenwald in 1944–1945, at the height of the Holocaust and toward the end of the Second World War. In just over 100 pages of sparse and fragmented narrative, Wiesel writes about the death of God and his own increasing disgust with humanity, reflected in the inversion of the father-child relationship as his father declines to a helpless state and Wiesel becomes his resentful teenage caregiver. "If only I could get rid of this dead weight ... Immediately I felt ashamed of myself, ashamed forever." In Night, everything is inverted, every value destroyed. "Here there are no fathers, no brothers, no friends," a Kapo tells him. "Everyone lives and dies for himself alone."
He was 16 years old when Buchenwald was liberated by the United States Army in April 1945, too late for his father, who died after a beating while Wiesel lay silently on the bunk above for fear of being beaten too. Having lost his faith in God and mankind, he vowed not to speak of his experience for ten years, to allow time, as he put it, to see clearly. In 1954 he wrote an 865-page manuscript in Yiddish, published as the 245-page Un di Velt Hot Geshvign ("And the World Remained Silent") in Buenos Aires, after which the French novelist François Mauriac persuaded him to write it for a wider audience.
Even with Mauriac's help, finding a publisher was not easy—they said it was too morbid—but 178 pages appeared in 1958 in France as La Nuit, and in 1960 a 116-page version was published in the United States as Night. Fifty years later it had been translated into 30 languages, and ranked alongside Primo Levi's If This Is a Man and Anne Frank's The Diary of a Young Girl as one of the bedrocks of Holocaust literature. Unlike Levi's and Frank's work, it remains unclear how much of Wiesel's story is memoir. He has reacted angrily to the idea that any of it is fiction, calling it his deposition, but scholars have nevertheless had difficulty approaching it as an unvarnished account. The American literary critic Ruth Franklin writes that the ruthless pruning of the text from Yiddish to French transformed an angry historical account into a work of art
Night is the first book in a trilogy—Night, Dawn, and Day—reflecting Wiesel's state of mind during and after the Holocaust. The titles mark his transition from darkness to light, according to the Jewish tradition of beginning a new day at nightfall. "In Night," he said, "I wanted to show the end, the finality of the event. Everything came to an end—man, history, literature, religion, God. There was nothing left. And yet we begin again with night Wiesel was born on September 30, 1928 in Sighet, a town in the Carpathian mountains in northern Transylvania, annexed by Hungary in 1940. With his father, Chlomo (also written Shlomo), his mother, Sarah, and his sisters—Hilda, Beatrice, and seven-year-old Tzipora—he lived in a close-knit community of between 10,000 and 20,000 mostly Orthodox Jews. Night accurately reflects events in Hungary at the time. Ellen Fine writes that anti-Jewish legislation was enacted between 1938 and 1944, but the period Wiesel discusses at the beginning of the book, 1942 and 1943, was nevertheless a relatively calm one for the Jewish population.
That changed at midnight on March 18, 1944, with the invasion by Nazi Germany and the installation of Döme Sztójay's puppet government. Adolf Eichmann, commander of the Nazi's Sondereinsatzkommando (Special Action Unit), arrived in Hungary to oversee the deportation of its Jews to Auschwitz. Between May 15 and July 7, 1944, 450,000 Hungarian Jews were sent there, around 12,000 every day, most of them gassed.
As the Allies prepared for the liberation of Europe in May and June that year, Wiesel and his family were being deported to Auschwitz, along with 15,000 Jews from Sighet and 18,000 from neighboring villages. Wiesel's mother and Tzipora were immediately sent to the gas chamber. Hilda and Beatrice survived, separated from the rest of the family. Wiesel and his father managed to stay together, surviving hard labor and a death march to another concentration camp, Buchenwald, where Wiesel watched his father die just weeks before the Sixth Armored Division of the U.S. Third Army arrived to liberate them.[6
Toward the end of 1942, the Hungarian government rules that Jews unable to prove their citizenship will be expelled, and Moshe is crammed onto a cattle train and taken to Poland. Somehow he manages to escape, miraculously saved by God, he believes, so that he might save the Jews of Sighet. He hurries back to the village to tell what he calls the story of his own death, running from one household to the next: "Jews, listen to me! It's all I ask of you. No money. No pity. Just listen to me!"]Night opens in Sighet in 1941. The book's narrator is Eliezer, a pious Orthodox Jewish teenager, who studies the Talmud by day, and at night runs to the synagogue to weep over the destruction of the Temple, a prediction, writes Fine, of the shadow about to be cast over Europe's Jews.
To the disapproval of his father, Eliezer spends his time discussing the Kabbalah and the mysteries of the universe with Moshe the Beadle, the synagogue's caretaker and the town's humblest resident, "awkward as a clown" but much loved. Moshe tells him that "man raises himself toward God by the questions he asks Him,"a theme that Night repeatedly turns to.
The cattle train crossed the border into Poland, he tells them, where it was taken over by the Gestapo, the German secret police. The Jews were transferred to trucks and driven to a forest in Galicia, near Kolomaye, where they were forced to dig pits. When they had finished, each prisoner had to approach the hole, present his neck, and was shot. Babies were thrown into the air and used as targets by machine gunners. Moshe tells them about Malka, the young girl who took three days to die, and Tobias, the tailor who begged to be killed before his sons; and how he, Moshe, was shot in the leg and taken for dead. But the Jews of Sighet would not listen, making Moshe Night's first unheeded witness.
- He's just trying to make us pity him. What an imagination he has! they said. Or even: Poor fellow. He's gone mad.And as for Moshe, he wept.[
Over the next 18 months, restrictions on Jews gradually increase. No valuables are to be kept in Jewish homes. They are not allowed to visit restaurants, attend the synagogue, or leave home after six in the evening. They must wear the yellow star at all times. Eliezer's father makes light of it:- The yellow star? Oh well, what of it? You don't die of it ...(Poor Father! Of what then did you die?)
The SS decide to transfer the Jews to one of two ghettos, jointly run like a small town, each with its own council or Judenrat.- The barbed wire which fenced us in did not cause us any real fear. We even thought ourselves rather well off; we were entirely self-contained. A little Jewish republic ... We appointed a Jewish Council, a Jewish police, an office for social assistance, a labor committee, a hygiene department—a whole government machinery. Everyone marveled at it. We should no longer have before our eyes those hostile faces, those hate-laden stares. Our fear and anguish were at an end. We were living among Jews, among brothers ...It was neither German nor Jew who ruled the ghetto—it was illusion.below Jewish guards burning the bodies of jews, these were jews given the chance to save their own lives for a time in return for collaboration.(I believe.
In May 1944, the Judenrat is told the ghettos will be closed with immediate effect and the residents deported. They are not told their destination, only that they may each take a few personal belongings.The next day, Eliezer watches as the Hungarian police, wielding truncheons and rifle butts, round up his friends and neighbors, then march them through the streets. "It was from that moment that I began to hate them, and my hate is still the only link between us today.- And there was I, on the pavement, unable to make a move. Here came the Rabbi, his back bent, his face shaved ... His mere presence among the deportees added a touch of unreality to the scene. It was like a page torn from some story book ... One by one they passed in front of me, teachers, friends, others, all those I had been afraid of, all those I once could have laughed at, all those I had lived with over the years. They went by, fallen, dragging their packs, dragging their lives, deserting their homes, the years of their childhood, cringing like beaten dogsEliezer and his family are crammed into a closed cattle wagon with 80 others, with no light, little to eat or drink, barely able to breathe. On their third night in the wagon, one woman, Madame Schächter, repeatedly becomes hysterical, screaming that she can see flames, until she is beaten into silence by the others. She is Night's second unheeded witness, believed only as the train reaches Auschwitz-Birkenau, where the others see the chimneys for themselves.For a part of a second I glimpsed my mother and my sisters moving away to the right. Tzipora held Mother's hand. I saw them disappear into the distance; my mother was stroking my sister's fair hair ... and I did not know that in that place, at that moment, I was parting from my mother and Tzipora forever.Men and women are separated on arrival. Eliezer and his father are sent to the left; his mother, Hilda, Beatrice, and Tzipora to the right. He learned years later that his mother and Tzipora were taken straight to the gas chamber.The remainder of Night describes Eliezer's desperate efforts not to be parted from his father, not even to lose sight of him; his grief and shame at witnessing his father's decline into helplessness; and as their relationship changes and the young man becomes the older man's caregiver, his resentment and guilt, because his father's existence threatens his own. The stronger Eliezer's need to survive, the weaker the bonds that tie him to other people. His loss of faith in human relationships is mirrored in his loss of faith in God.During the first night, as he and his father wait in line to be thrown into a firepit, he watches a lorry draw up and deliver its load of children into the fire. While his father recites the Kaddish, the Jewish prayer for the dead—Eliezer writes that in the long history of the Jews, he does not know whether people have ever recited the prayer for the dead for themselves—Eliezer considers throwing himself against the electric fence. Just at that moment, he and his father are ordered to go to their barracks instead. But Eliezer is already destroyed. "[T]he student of the Talmud, the child that I was, had been consumed in the flames. There remained only a shape that looked like me."There follows a passage that Ellen Fine writes contains the main themes of Night—the death of God, children, innocence, and the défaite du moi, or dissolution of the self, a recurring theme in Holocaust literature:
- With the loss of self goes Eliezer's sense of time: "I glanced at my father. How he had changed! ... So much had happened within such a few hours that I had lost all sense of time. When had we left our houses? And the ghetto? And the train? Was it only a week? One night—one single night?"Never shall I forget that night, the first night in camp, which has turned my life into one long night, seven times cursed and seven times sealed. Never shall I forget that smoke. Never shall I forget the little faces of the children, whose bodies I saw turned into wreaths of smoke beneath a silent blue sky.Never shall I forget those flames which consumed my faith forever.Never shall I forget that nocturnal silence which deprived me, for all eternity, of the desire to live. Never shall I forget those moments which murdered my God and my soul and turned my dreams to dust. Never shall I forget these things, even if I am condemned to live as long as God Himself. Never.
God is not lost to Eliezer entirely. During the hanging of a child, which the camp is forced to watch, he hears someone ask: Where is God? Where is he? Not heavy enough for the weight of his body to break his neck, the boy dies slowly and in agony. Wiesel files past him, sees his tongue still pink and his eyes clear, and weeps.- Behind me, I heard the same man asking: Where is God now?And I heard a voice within me answer him: ... Here He is—He is hanging here on this gallows.
Fine writes that this is the central event in Night, the religious sacrifice, Isaac bound to the altar, Jesus nailed to the cross, described byAlfred Kazin as the literal death of God. Afterwards the inmates celebrate Rosh Hashanah, the Jewish new year, but Eliezer cannot take part.- Blessed be God's name? Why, but why would I bless Him? Every fiber in me rebelled. Because He caused thousands of children to burn in His mass graves? Because He kept six crematoria working day and night, including Sabbath and the Holy Days? Because in His great might, He had created Auschwitz, Birkenau, Buna, and so many other factories of death? How could I say to Him: Blessed be Thou, Almighty, Master of the Universe, who chose us among all nations to be tortured day and night, to watch as our fathers, our mothers, our brothers end up in the furnaces? ... But now, I no longer pleaded for anything. I was no longer able to lament. On the contrary, I felt very strong. I was the accuser, God the accused.
No comments:
Post a Comment